Sites et Paysages Le Panoramic

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

Prenotazione di alloggio o piazzola « turismo » da parte di privati

Dati del Prestatore :

SARL Camping LE PANORAMIC RCS QUIMPER 398 358 374 QUEAU-JACQ

LE PENKER – 29560 TELGRUC-SUR-MER

+33(0)2 98 27 78 41 – info@camping-panoramic.com – www.camping-panoramic.com

Locazione di alloggio o di piazzola nuda « turismo ».

ARTICOLO PRIMO - CAMPO DI APPLICAZIONE

Le presenti Condizioni Generali di Vendita si applicano, senza restrizione né riserva, a qualsiasi locazione di alloggio o di piazzola nuda presso il campeggio LE PANORAMIC, gestito da QUEAU-JACQ ('il Prestatore'), ai clienti non professionisti (« I Clienti » o « il Cliente »), sul suo sito Internet www.camping-panoramic.com o per telefono, posta o corrispondenza elettronica (email), o in qualsiasi luogo in cui il Prestatore commercializza i Servizi. Esse non si applicano alle locazioni di piazzole destinate ad accogliere residence mobili da tempo libero (mobil-home), che sono oggetto di un contratto « tempo libero ».

Le caratteristiche principali dei Servizi sono presentate sul sito internet www.camping-panoramic.com o su supporto scritto -cartaceo o elettronico- in caso di prenotazione tramite un mezzo diverso da un ordine a distanza.

Il Cliente è tenuto a prenderne conoscenza prima di effettuare qualsiasi ordine. La scelta e l'acquisto di un Servizio sono di esclusiva responsabilità del Cliente.

Le presenti Condizioni Generali di Vendita si applicano ad esclusione di qualsiasi altra condizione del Prestatore, e in particolare quelle applicabili ad altri canali di commercializzazione dei Servizi.

Le presenti Condizioni Generali di Vendita sono accessibili in qualsiasi momento sul sito Internet e prevarranno, se del caso, su qualsiasi altra versione o altro documento contrattuale. La versione applicabile al Cliente è quella in vigore sul sito internet o comunicata dal Prestatore alla data di effettuazione dell'Ordine da parte del Cliente.

Salvo prova contraria, i dati registrati nel sistema informatico del Prestatore costituiscono la prova di tutte le transazioni concluse con il Cliente.

Alle condizioni definite dalla legge Informatica e libertà e dal regolamento europeo sulla protezione dei dati, il Cliente dispone, in qualsiasi momento, di un diritto di accesso, di rettifica e di opposizione, se il trattamento non è indispensabile all'esecuzione dell'ordine e del soggiorno nonché dei loro seguiti, relativamente a tutti i suoi dati personali, scrivendo, per posta e comprovando la propria identità, a :

Signor Signora QUEAU-JACQ

Il Cliente dichiara di aver preso conoscenza delle presenti Condizioni Generali di Vendita e di averle accettate spuntando l'apposita casella prima dell'avvio della procedura di Ordine online, nonché delle condizioni generali di utilizzo del sito internet www.camping-panoramic.com, oppure, in caso di prenotazione al di fuori di Internet, con qualsiasi altro mezzo appropriato.

ARTICOLO 2 – PRENOTAZIONI

Il Cliente seleziona sul sito o indica su qualsiasi documento inviato dal Prestatore i servizi che desidera ordinare, secondo le seguenti modalità :

L'ordine di un alloggio richiede il pagamento di un acconto del 30%. Quando l'acconto è stato incassato, il prestatore invia una conferma di prenotazione.

L'ordine di una piazzola nuda richiede il pagamento di un acconto di 75€. Quando l'acconto è stato incassato, il prestatore invia una conferma di prenotazione.

Spetta al Cliente verificare l'esattezza dell'Ordine e segnalare immediatamente al Prestatore qualsiasi errore. L'Ordine sarà considerato definitivo solo dopo l'invio al Cliente della conferma di accettazione dell'Ordine da parte del Prestatore, per posta elettronica o postale, o mediante firma del contratto in caso di prenotazione effettuata direttamente nei locali in cui il Prestatore commercializza i Servizi.

Qualsiasi Ordine effettuato sul sito internet www.camping-panoramic.com costituisce la formazione di un contratto concluso a distanza tra il Cliente e il Prestatore.

Qualsiasi Ordine è nominativo e non può, in nessun caso, essere cedato.

ARTICOLO 3 – TARIFFE

I Servizi proposti dal Prestatore sono forniti alle tariffe in vigore sul sito internet www.camping-panoramic.com, o su qualsiasi supporto informativo del Prestatore, al momento dell'effettuazione dell'ordine da parte del Cliente. I prezzi sono espressi in Euro, IVA esclusa e IVA inclusa.

Le tariffe tengono conto di eventuali riduzioni che potrebbero essere concesse dal Prestatore sul sito internet www.camping-panoramic.com o su qualsiasi supporto informativo o di comunicazione.

Tali tariffe sono ferme e non revisionabili durante il loro periodo di validità, come indicato sul sito internet www.camping-panoramic.com, nell'email o nella proposta scritta inviata al Cliente. Oltre tale periodo di validità, l'offerta decade e il Prestatore non è più vincolato dai prezzi.

Il pagamento richiesto al Cliente corrisponde all'importo totale dell'acquisto, comprese tali spese.

Una fattura è redatta dal Venditore e consegnata al Cliente al più tardi al momento del pagamento del saldo del prezzo.

3.1. IMPOSTA DI SOGGIORNO

L'imposta di soggiorno, riscossa per conto della comunità di comuni, non è compresa nelle tariffe. Il suo importo è determinato per persona adulta e per giorno ed è variabile in funzione delle destinazioni. Deve essere versata al momento del pagamento del Servizio e figura distintamente sulla fattura.

ARTICOLO 4 - CONDIZIONI DI PAGAMENTO

4.1. ACCONTO

Le somme versate anticipatamente sono acconti. Esse costituiscono un anticipo sul prezzo totale dovuto dal Cliente.

Un acconto corrispondente al 30% del prezzo totale della fornitura dei Servizi ordinati per gli alloggi e di 75€ per le piazzole nude è richiesto al momento dell'effettuazione dell'ordine da parte del Cliente. Dovrà essere versato al ricevimento del contratto di locazione definitivo e allegato all'esemplare da restituire. Sarà detratto dall'importo totale dell'ordine.

Non sarà oggetto di alcun rimborso da parte del Prestatore in caso di annullamento del soggiorno per fatto del Cliente meno di 30 giorni prima della data di arrivo prevista (salvo i casi previsti dall'articolo 6.4 delle presenti condizioni generali).

Il saldo del soggiorno dovrà essere versato integralmente il giorno dell'arrivo per gli alloggi e il giorno prima della partenza per le piazzole nude.

4.2. PAGAMENTI

I pagamenti effettuati dal Cliente saranno considerati definitivi solo dopo l'effettivo incasso delle somme dovute da parte del Prestatore.

4.3. INOSSERVANZA DELLE CONDIZIONI DI PAGAMENTO

Inoltre, il Prestatore si riserva il diritto, in caso di inosservanza delle condizioni di pagamento sopra indicate, di sospendere o annullare la fornitura dei Servizi ordinati dal Cliente e/o di sospendere l'esecuzione dei propri obblighi dopo una messa in mora rimasta senza effetto.

ARTICOLO 5 - FORNITURA DELLE PRESTAZIONI

5.1. MESSA A DISPOSIZIONE E UTILIZZO DELLE PRESTAZIONI

L'alloggio potrà essere occupato a partire dalle ore 16 il giorno dell'arrivo e dovrà essere liberato entro le ore 10 il giorno della partenza.

La piazzola potrà essere occupata a partire dalle ore 14 il giorno dell'arrivo e dovrà essere liberata entro le ore 12 il giorno della partenza.

Il saldo del soggiorno dovrà essere versato integralmente

il giorno dell'arrivo per gli alloggi.

il giorno prima della partenza per le piazzole.

Gli alloggi e le piazzole sono previsti per un numero determinato di occupanti alla locazione e non potranno in alcun caso essere occupati da un numero superiore di persone.

Gli alloggi e le piazzole dovranno essere restituiti nello stesso stato di pulizia in cui sono stati consegnati. In caso contrario, il locatario dovrà versare una somma forfettaria di 50€ per la pulizia degli alloggi o di 20€ per la pulizia delle piazzole. Qualsiasi danneggiamento dell'alloggio o dei suoi accessori darà luogo a un ripristino immediato a spese del locatario. Lo stato dell'inventario di fine locazione deve essere rigorosamente identico a quello dell'inizio della locazione.

5.2. DEPOSITO CAUZIONALE

Per le locazioni di alloggio, un deposito cauzionale di 200€ è richiesto al Cliente il giorno della consegna delle chiavi e gli viene restituito il giorno di fine locazione, previa eventuale deduzione delle spese di ripristino.

Questa cauzione non costituisce un limite di responsabilità.

ARTICOLO 6 – RITARDO, INTERRUZIONE O ANNULLAMENTO DEL SOGGIORNO DA PARTE DEL CLIENTE

Nessuna riduzione sarà concessa in caso di arrivo ritardato, partenza anticipata o modifica del numero di persone (sia per la totalità che per una parte del soggiorno previsto).

6.1. MODIFICA

In caso di modifica delle date o del numero di persone, il Prestatore si impegnerà ad accettare, nella misura del possibile, le richieste di modifica della data nel limite delle disponibilità, fatti salvi eventuali costi supplementari ; si tratta in ogni caso di una semplice obbligazione di mezzi, non potendo il Prestatore garantire la disponibilità di una piazzola o di un alloggio, o di un'altra data ; un supplemento di prezzo potrà essere richiesto in tali casi.

Qualsiasi richiesta di riduzione della durata del soggiorno sarà considerata dal Prestatore come un annullamento parziale, le cui conseguenze sono disciplinate dall'articolo 6.3.

6.2. INTERRUZIONE

Una partenza anticipata non potrà dare luogo ad alcun rimborso da parte del Prestatore.

6.3. ANNULLAMENTO

In caso di annullamento della Prenotazione da parte del Cliente dopo la sua accettazione da parte del Prestatore, meno di 30 giorni prima della data prevista della Locazione prenotata, per qualsiasi motivo salvo causa di forza maggiore, l'acconto versato alla Prenotazione, come definito all'articolo 4 - CONDIZIONI DI PAGAMENTO delle presenti Condizioni Generali di Vendita, resterà acquisito di diritto al Prestatore, a titolo di indennizzo, e non potrà dare luogo ad alcun rimborso.

6.4. ANNULLAMENTO IN CASO DI PANDEMIA

6.4.1. In caso di chiusura totale o parziale dell'esercizio durante le date del soggiorno prenotato (a cui è assimilata una misura di divieto totale o parziale di accoglienza del pubblico, nella misura in cui il Cliente sia direttamente interessato dall'applicazione di tale misura) decisa dalle autorità pubbliche, e non imputabile al Prestatore, le somme versate anticipatamente dal Cliente a titolo della prenotazione del soggiorno saranno oggetto di rimborso entro un termine di 1 mese.

Il Prestatore non potrà tuttavia essere tenuto a un risarcimento complementare oltre a tale rimborso delle somme già versate a titolo della prenotazione del soggiorno.

6.4.2. In deroga alle disposizioni dell'articolo 6.3 ANNULLAMENTO, qualsiasi annullamento del soggiorno debitamente giustificato dal fatto che il Cliente sarebbe affetto da COVID 19 (infezione) o altra infezione considerata rientrare in una pandemia, o sarebbe identificato come caso di contatto, e che tale situazione rimetterebbe in causa la sua partecipazione al soggiorno nelle date previste, darà diritto al rimborso delle somme versate anticipatamente.

In ogni caso, il Cliente dovrà obbligatoriamente giustificare l'evento che lo rende ammissibile a tale diritto di annullamento.

6.4.3. In deroga alle disposizioni dell'articolo 6.3 ANNULLAMENTO, nell'ipotesi in cui il Cliente fosse costretto ad annullare integralmente il soggiorno a causa di misure governative che non consentono ai partecipanti di spostarsi (confinamento generale o locale, divieto di spostamento, chiusura delle frontiere), anche quando il campeggio è in grado di eseguire il proprio obbligo e di accogliere i Clienti, il Prestatore procederà al rimborso delle somme pagate anticipatamente.

6.4.4 - In caso di sottoscrizione, da parte del Cliente, di un'assicurazione specifica che copra i rischi elencati all'articolo 6.4.2 o all'articolo 6.4.3, le indennità assicurative percepite dal Cliente verranno dedotte dall'importo del rimborso.

ARTICOLO 7 - OBBLIGHI DEL CLIENTE

7.1. ASSICURAZIONE RESPONSABILITÀ CIVILE

Il Cliente alloggiato su una piazzola o in un alloggio deve obbligatoriamente essere assicurato per la responsabilità civile. Un attestato di assicurazione potrà essere richiesto al Cliente prima dell'inizio della prestazione.

7.2. ANIMALI

Gli animali domestici sono accettati, sotto la responsabilità dei loro proprietari, mediante i forfait indicati dal Prestatore.

7.3. REGOLAMENTO INTERNO

Un regolamento interno è affisso all'ingresso dell'esercizio e alla reception. Il Cliente è tenuto a prenderne conoscenza e a rispettarlo. È disponibile su semplice richiesta.

ARTICOLO 8 - OBBLIGHI DEL PRESTATORE - GARANZIA

Il Prestatore garantisce al Cliente, conformemente alle disposizioni legali e senza pagamento supplementare, contro qualsiasi difetto di conformità o vizio occulto, derivante da un difetto di progettazione o di realizzazione dei Servizi ordinati.

Per far valere i propri diritti, il Cliente dovrà informare il Prestatore, per iscritto, dell'esistenza dei vizi o difetti di conformità entro un termine massimo di 24h a decorrere dalla fornitura dei Servizi.

Il Prestatore rimborserà o rettificherà o farà rettificare (nella misura del possibile) i servizi giudicati difettosi nel più breve tempo possibile e al più tardi entro i 7 giorni successivi alla constatazione, da parte del Prestatore, del difetto o del vizio. Il rimborso sarà effettuato mediante accredito sul conto bancario del Cliente o mediante assegno bancario inviato al Cliente.

La garanzia del Prestatore è limitata al rimborso dei Servizi effettivamente pagati dal Cliente. Il Prestatore non potrà essere considerato responsabile né inadempiente per qualsiasi ritardo o mancata esecuzione conseguente al verificarsi di un caso di forza maggiore abitualmente riconosciuto dalla giurisprudenza francese.

I Servizi forniti tramite il sito Internet www.camping-panoramic.com del Prestatore sono conformi alla normativa in vigore in Francia.

ARTICOLO 9 - DIRITTO DI RECESSO

Le attività legate all'organizzazione e alla vendita di soggiorni o escursioni a una data determinata o a un periodo specificato non sono soggette al termine di recesso applicabile alla vendita a distanza e fuori dai locali commerciali, conformemente alle disposizioni dell'articolo L221-28 del Codice del consumo.

ARTICOLO 10 – PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI

Il Prestatore, redattore del presente documento, effettua trattamenti di dati personali che hanno come base giuridica :

● L'interesse legittimo perseguito dal Prestatore quando persegue le seguenti finalità :

- la prospezione commerciale

- la gestione della relazione con i propri clienti e potenziali clienti,

- l'organizzazione, l'iscrizione e l'invito a eventi del Prestatore,

- il trattamento, l'esecuzione, la prospezione, la produzione, la gestione, il monitoraggio delle richieste e delle pratiche dei clienti,

- la redazione di atti per conto dei propri clienti.

● Il rispetto di obblighi legali e regolamentari quando effettua un trattamento avente per finalità :

- la prevenzione del riciclaggio e del finanziamento del terrorismo e la lotta contro la corruzione,

- la fatturazione,

- la contabilità.

Il Prestatore conserva i dati solo per la durata necessaria alle operazioni per le quali sono stati raccolti, nel rispetto della normativa in vigore.

A tale riguardo, i dati dei clienti sono conservati per la durata dei rapporti contrattuali aumentata di 3 anni a fini di animazione e prospezione, senza pregiudizio degli obblighi di conservazione o dei termini di prescrizione.

In materia di prevenzione del riciclaggio e del finanziamento del terrorismo, i dati sono conservati per 5 anni dopo la fine dei rapporti con il Prestatore. In materia di contabilità, sono conservati per 10 anni a decorrere dalla chiusura dell'esercizio contabile.

I dati dei potenziali clienti sono conservati per una durata di 3 anni se non è avvenuta alcuna partecipazione o iscrizione agli eventi del Prestatore.

I dati trattati sono destinati alle persone autorizzate del Prestatore.

Alle condizioni definite dalla legge Informatica e libertà e dal regolamento europeo sulla protezione dei dati, le persone fisiche dispongono di un diritto di accesso ai dati che le riguardano, di rettifica, di interrogazione, di limitazione, di portabilità, di cancellazione.

Le persone interessate dai trattamenti effettuati dispongono altresì di un diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi legati alla loro situazione particolare, a un trattamento dei dati personali avente come base giuridica l'interesse legittimo del Prestatore, nonché di un diritto di opposizione alla prospezione commerciale.

Dispongono altresì del diritto di definire direttive generali e particolari che stabiliscono le modalità con cui intendono che siano esercitati, dopo il loro decesso, i diritti sopra menzionati

per posta elettronica al seguente indirizzo : info@camping-panoramic.com

oppure per posta all'indirizzo seguente : SARL Camping LE PANORAMIC – LE PENKER – 29560 TELGRUC-SUR-MER accompagnato da una copia di un documento d'identità firmato.

Le persone interessate dispongono del diritto di presentare un reclamo alla CNIL.

ARTICOLO 11 - PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Il contenuto del sito internet www.camping-panoramic.com è di proprietà del Prestatore e dei suoi partner ed è protetto dalle leggi francesi e internazionali relative alla proprietà intellettuale.

Qualsiasi riproduzione, diffusione, utilizzo totale o parziale di tale contenuto è severamente vietato ed è suscettibile di costituire un reato di contraffazione.

Inoltre, il Prestatore resta proprietario di tutti i diritti di proprietà intellettuale sulle fotografie, presentazioni, studi, disegni, modelli, prototipi, ecc., realizzati (anche a richiesta del Cliente) in vista della fornitura dei Servizi al Cliente. Il Cliente si impegna quindi a non riprodurre né sfruttare i suddetti studi, disegni, modelli e prototipi, ecc., senza l'autorizzazione espressa, scritta e preliminare del Prestatore, che può condizionarla a una contropartita finanziaria.

Lo stesso vale per i nomi, i loghi o più in generale qualsiasi rappresentazione grafica o testo appartenente al Prestatore o utilizzato e diffuso da esso.

ARTICOLO 12 - LEGGE APPLICABILE - LINGUA

Le presenti Condizioni Generali di Vendita e le operazioni che ne derivano sono regolate e soggette alla legge francese.

Le presenti Condizioni Generali di Vendita sono redatte in lingua francese. Nel caso in cui fossero tradotte in una o più lingue straniere, solo il testo francese farà fede in caso di controversia.

ARTICOLO 13 – CONTROVERSIE

Tutte le controversie a cui le operazioni di acquisto e vendita concluse in applicazione delle presenti condizioni generali di vendita potrebbero dare luogo, riguardanti tanto la loro validità, la loro interpretazione, la loro esecuzione, la loro risoluzione, le loro conseguenze e i loro seguiti, e che non fossero state risolte tra il Prestatore e il Cliente, saranno sottoposte ai tribunali competenti secondo le condizioni del diritto comune.

Il Cliente è informato che può in ogni caso ricorrere, in caso di contestazione, a una procedura di mediazione convenzionale o a qualsiasi altra modalità alternativa di risoluzione delle controversie.

Può in particolare avere ricorso gratuitamente al seguente Mediatore del Consumo :

SAS Médiation Solution

222, Chemin de la Bergerie – 01800 Saint Jean de Niost

Dati del sito Internet : https://www.sasmediationsolution-conso.fr

Email : contact@sasmediationsolution-conso.fr

ARTICOLO 14 - INFORMAZIONE PRECONTRATTUALE - ACCETTAZIONE DEL CLIENTE

Il Cliente riconosce di aver avuto comunicazione, prima dell'effettuazione del suo Ordine, in modo leggibile e comprensibile, delle presenti Condizioni Generali di Vendita e di tutte le informazioni e indicazioni previste dagli articoli L 111-1 a L111-7 del codice del consumo, oltre alle informazioni richieste in applicazione del decreto del 22 ottobre 2008 relativo all'informazione preliminare del consumatore sulle caratteristiche degli alloggi in locazione nell'hotellerie all'aria aperta e in particolare :

le caratteristiche essenziali dei Servizi, tenuto conto del supporto di comunicazione utilizzato e dei Servizi interessati ;

il prezzo dei Servizi e delle spese accessorie ;

le informazioni relative all'identità del Prestatore, ai suoi dati postali, telefonici ed elettronici, e alle sue attività, se non risultano evidenti dal contesto ;

le informazioni relative alle garanzie legali e contrattuali e alle loro modalità di attuazione ; le funzionalità del contenuto digitale e, se del caso, la sua interoperabilità ;

la possibilità di ricorrere a una mediazione convenzionale in caso di controversia ;

le informazioni relative alle modalità di risoluzione e altre condizioni contrattuali importanti.

Il fatto che una persona fisica (o giuridica) effettui un ordine sul sito Internet www.camping-panoramic.com comporta l'adesione e l'accettazione piena e integrale delle presenti Condizioni Generali di Vendita, cosa espressamente riconosciuta dal Cliente, il quale rinuncia, in particolare, a far valere qualsiasi documento contrario, che sarebbe inopponibile al Prestatore.

REGOLAMENTO INTERNO

Condizioni generali

1- Condizioni di ammissione e di soggiorno

Per essere ammessi a entrare, a installarsi o a soggiornare nel campeggio, è necessario esservi stati autorizzati dal gestore o dal suo rappresentante. Quest'ultimo ha l'obbligo di vigilare sul buon ordine e sul buon andamento del campeggio, così come sul rispetto dell'applicazione del presente regolamento interno.

Il fatto di soggiornare nel campeggio implica l'accettazione delle disposizioni del presente regolamento e l'impegno a conformarvisi.

Il campeggio è riservato a una clientela turistica che non vi elegge domicilio e che non esercita attività commerciale o professionale.

2- Formalità di polizia

I minori non accompagnati dai genitori saranno ammessi solo con un'autorizzazione scritta di entrambi i genitori.

In applicazione dell'articolo R.611.35 del codice dell'ingresso e del soggiorno degli stranieri e del diritto d'asilo, il gestore è tenuto a far compilare e firmare al cliente di nazionalità straniera, al suo arrivo, una scheda individuale di polizia. Essa deve menzionare in particolare :

- il cognome e i nomi

- la data e il luogo di nascita

- la nazionalità

- il domicilio abituale

3- Installazione

L'alloggio all'aria aperta e il materiale ad esso relativo devono essere installati nella piazzola indicata, conformemente alle direttive fornite dal gestore o dal suo rappresentante.

Le residenze da tempo libero dovranno conservare tutti i loro mezzi di mobilità, ruote e barre di traino, e rispondere alla norma applicabile alle residenze mobili da tempo libero. L'installazione di una terrazza è autorizzata a condizione che resti rimovibile.

4- Ufficio di accoglienza

Aperto dal 29 aprile al 19 settembre.

Orari maggio + giugno + settembre : dalle 10h alle 12h e dalle 14h00 alle 18h00.

Orari luglio e agosto : dalle 9h alle 12h e dalle 14h00 alle 19h30.

Servizio telefonico attivo tutto l'anno.

Presso l'ufficio di accoglienza si troveranno tutte le informazioni sui servizi del campeggio, le informazioni sulle possibilità di approvvigionamento, gli impianti sportivi, le attrazioni turistiche dei dintorni e vari indirizzi che possono risultare utili.

5- Affissione

Il presente regolamento interno è affisso all'ingresso del campeggio e all'ufficio di accoglienza. Viene consegnato a ogni cliente che lo richieda.

Per i campeggi classificati, sono affissi la categoria di classificazione con la menzione « turismo » o « tempo libero » e il numero di piazzole turismo o tempo libero.

I prezzi delle diverse prestazioni sono affissi all'ingresso del campeggio, alla reception, e comunicati ai clienti.

6- Modalità di partenza

I clienti sono invitati a presentarsi all'ufficio di accoglienza il giorno prima della loro partenza e a effettuare il pagamento del loro soggiorno.

7- Rumore e silenzio

I clienti sono pregati di evitare qualsiasi rumore e discussione che potrebbe disturbare i vicini.

Gli apparecchi sonori devono essere regolati di conseguenza. La chiusura delle portiere e dei bagagliai deve essere quanto più discreta possibile.

I cani di categoria 1 e 2 sono vietati nel campeggio.

Gli animali non devono mai essere lasciati liberi. Non devono essere lasciati nel campeggio, nemmeno chiusi nella vostra installazione o nel vostro alloggio, in vostra assenza. Ne siete civilmente responsabili.

Il gestore garantisce la tranquillità dei propri clienti fissando orari durante i quali il silenzio deve essere totale : dalle 22h30 alle 7h00.

8- Visitatori

Ogni visitatore deve presentarsi alla reception del campeggio.

Dopo essere stati autorizzati dal gestore o dal suo rappresentante, i visitatori possono essere ammessi nel campeggio sotto la responsabilità dei campeggiatori che li ricevono.

L'area acquatica non è in alcun caso accessibile ai visitatori.

9- Circolazione e parcheggio dei veicoli

All'interno del campeggio, i veicoli devono circolare a velocità limitata (10km/h).

La circolazione è autorizzata dalle 7h00 alle 22h30.

Possono circolare nel campeggio solo i veicoli appartenenti ai campeggiatori che vi soggiornano.

Ogni piazzola comprende un posto auto. Il parcheggio non deve ostacolare la circolazione né impedire l'installazione dei nuovi arrivati.

10- Comportamento e rispetto degli impianti

Ciascuno è tenuto ad astenersi da qualsiasi azione che potrebbe nuocere alla pulizia, all'igiene e all'aspetto del campeggio.

È vietato gettare acque reflue sulle piazzole o nei canali di scolo. Sono previsti scarichi appositi a tale scopo.

I rifiuti domestici, i rifiuti di qualsiasi natura, le carte devono essere depositati nei bidoni della spazzatura e differenziati secondo le istruzioni affisse.

Gli escrementi degli animali domestici devono essere raccolti dai loro proprietari.

Il lavaggio di automobili e imbarcazioni è vietato.

Le piantumazioni e le decorazioni floreali devono essere rispettate. È vietato piantare chiodi negli alberi, tagliare rami.

La piazzola che vi è stata attribuita deve essere restituita pulita alla vostra partenza.

11- Sicurezza

a) Incendio

I fuochi aperti (legna, carbone, ecc.) sono rigorosamente vietati.

Quando i barbecue individuali sono autorizzati dal gestore del campeggio, devono rimanere sotto sorveglianza permanente.

In caso di incendio, avvisare immediatamente la direzione. Gli estintori sono utilizzabili in caso di necessità. Una cassetta di pronto soccorso di prima urgenza è disponibile presso l'ufficio di accoglienza.

b) Furto

La direzione è responsabile degli oggetti depositati in ufficio e ha un obbligo generale di sorveglianza del campeggio.

Il campeggiatore è responsabile della propria installazione e deve segnalare al responsabile la presenza di qualsiasi persona sospetta.

12- Giochi

I bambini devono sempre essere sotto la sorveglianza dei genitori, sia nell'area giochi, nell'area acquatica o nel campeggio.

13- Deposito materiale (garage morto)

Non potrà essere lasciato materiale non occupato nel terreno, se non previo accordo della direzione e solo nella piazzola indicata. Questa prestazione è a pagamento.

14- Violazione del regolamento interno

Nel caso in cui un residente disturbasse il soggiorno degli altri utenti o non rispettasse le disposizioni del presente regolamento interno, il gestore o il suo rappresentante potrà, oralmente o per iscritto se lo giudica necessario, diffidare quest'ultimo a cessare i disturbi.

In caso di violazione grave o ripetuta del regolamento interno e dopo diffida da parte del gestore a conformarsi, quest'ultimo potrà risolvere il contratto.

In caso di violazione, il gestore potrà rivolgersi alle forze dell'ordine.